rob

rob
rob
past tense, past participle - robbed; verb
1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) robar
2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) quitar
•
- robbery
rob vb
1. robar
I've been robbed! Somebody's stolen my wallet! ¡me han robado! ¡Me han robado la cartera!
2. atracar / asaltar
they robbed a bank and stole £50,000 atracaron un banco y se llevaron cincuenta mil libras
Fíjate bien en los ejemplos, rob no es lo mismo que steal: rob se usa con la persona robada o con un sitio que se atraca; steal se usa con el dinero u objetos robados
El pasado y participio pasado de rob se escribe robbed; el gerundio se escribe robbing
rob
tr[rɒb]
transitive verb (pt & pp robbed, ger robbing)
1 robar
■ they robbed my boss le robaron a mi jefe
■ he was robbed of his money le robaron el dinero
2 (bank) atracar; (shop) asaltar, robar
rob ['rɑb] v, robbed ; robbing vt
1) steal: robar
2) deprive: privar, quitar
rob vi
: robar
rob
v.
• atracar v.
• birlar v.
• desvalijar v.
• garfiñar v.
• quitar v.
• robar v.
rɑːb, rɒb
transitive verb -bb-
a) (steal from) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*, robar; \<\<person\>\> robarle a

I've been robbed! — me han robado!

to rob somebody OF something — robarle algo a alguien

b) (deprive)

to rob somebody/something OF something — privar a alguien/algo de algo

the last-minute goal robbed them of the championship — el gol de último momento les birló el campeonato

[rɒb]
VT robar; [+ bank etc] atracar

to rob sb of sth — [+ money etc] robar algo a algn; (fig) [+ happiness etc] quitar algo a algn

I've been robbed! — ¡me han robado!

we were robbed! — (Sport) * ¡nos robaron el partido!

Peter
* * *
[rɑːb, rɒb]
transitive verb -bb-
a) (steal from) \<\<bank\>\> asaltar, atracar*, robar; \<\<person\>\> robarle a

I've been robbed! — me han robado!

to rob somebody OF something — robarle algo a alguien

b) (deprive)

to rob somebody/something OF something — privar a alguien/algo de algo

the last-minute goal robbed them of the championship — el gol de último momento les birló el campeonato


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • rob — rob …   Dictionnaire des rimes

  • Rob — ist ein männlicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Rob ist die Kurzform von Robert und Robin. Bekannte Namensträger Rob Baan (* 1943), niederländischer Fußballtrainer und Sportdirektor Rob Blake (* 1969), kanadischer Eishockeyspieler Rob Bottin… …   Deutsch Wikipedia

  • rob — ROB, ROÁBĂ, robi, roabe s.m. şi f. 1. (În evul mediu, în ţările române) Om aflat în dependenţă totală faţă de stăpânul feudal, fără ca acesta să aibă dreptul de a l omorî. ♦ Om care munceşte din greu. ♦ Persoană luată în captivitate (şi folosită… …   Dicționar Român

  • rob — S3 [rɔb US ra:b] v past tense and past participle robbed present participle robbing [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: rober] 1.) to steal money or property from a person, bank etc →↑steal, burgle ↑burgle ▪ They killed four policemen… …   Dictionary of contemporary English

  • ROB — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • rob — 1. (rob) s. m. Terme de pharmacie. Suc de fruit quelconque épaissi en consistance de miel par l évaporation, avant qu il ait fermenté. ÉTYMOLOGIE    Espagn. rob ; portug. arrobe, robe ; ital. robe, rob ; de l arabe arrobe, qui vient du persan… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Rob D — Rob Dougan (auch bekannt als Rob D) ist ein in London lebender australischer Pop Musiker. Durch seinen innovativen Stil, der am besten als ein Mix aus Dance, House und klassischer Musik zu beschreiben ist, erregte er mit seinem Song Clubbed to… …   Deutsch Wikipedia

  • rob — [ rab ] verb transitive ** 1. ) to take money or property illegally from a person or place, often using threats or violence: They were planning to rob the museum. rob someone of something: Daniel was robbed of his car, briefcase, and cellphone.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rob — vb Rob, plunder, rifle, loot, burglarize are comparable when they mean to take unlawfully possessions of a person or from a place. All in this basic use imply both an owner of and value inherent in the thing taken. In its basic and legal use rob… …   New Dictionary of Synonyms

  • rob — /rob/, v., robbed, robbing. v.t. 1. to take something from (someone) by unlawful force or threat of violence; steal from. 2. to deprive (someone) of some right or something legally due: They robbed her of her inheritance. 3. to plunder or rifle… …   Universalium

  • Rob — Rob, n. [F.; cf. Sp. rob, It. rob, robbo, Pg. robe, arrobe, Ar. rubb, robb, Per. rub.] The inspissated juice of ripe fruit, obtained by evaporation of the juice over a fire till it acquires the consistence of a sirup. It is sometimes mixed with… …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”